Loading…
 

スポンサーサイト

Posted by arnoldkillshot on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シド・バレット"Terrapin"17号掲載のインタビュー(1970年1月)

Posted by arnoldkillshot on 08.2013 海外記事翻訳 0 comments 0 trackback
暇なのでシド・バレットの昔のインタビューを写経訳してみました。
ソースはSyd Barrett Achievesに転載されている、シドファンの機関紙"Terrapin"17号。1970年1月の、『帽子が笑う…不気味に』のリリース前のインタビューです。(http://www.sydbarrett.net/subpages/articles/syd_barrett_interview.htm
訳文はつづきからどうぞ。

スポンサーサイト

海外記事翻訳:Genius Next Door-シド・バレットの隣人デヴィッド・ソアによる回顧録(2006年12月3日のMail On Sundayより)

Posted by arnoldkillshot on 07.2011 海外記事翻訳 1 comments 0 trackback
シド・バレットの隣人であったデヴィッド・ソアによる回顧録(2006年12月3日のMail On Sundayの記事)を翻訳しました。翻訳はこちらを参考にしました。誤訳などございましたらぜひコメントなどでご指摘ください。
長いので続きからどうぞ。

翻訳 シド・バレット:1970年のインタビュー(Syd Barrett: Lucy Leave&Other Rarelities Interview CD収録 1970頃)

Posted by arnoldkillshot on 05.2011 海外記事翻訳 0 comments 0 trackback
映画以外の記事も載せてみます。
シド・バレットの1970年ごろのインタビューで、Syd Barrett: Lucy Leave&Other Rarelitiesというブート盤のインタビューCDに収録されているものだそうです。
下記のサイトの文章を元に翻訳しました。
http://www.pinkfloydz.com/int_syd_1970.htm
意訳・誤訳も多々あるかと思いますが、ド素人のためご容赦ください。問題などありましたら指摘していただけたら幸いです。
それでは「続きを読む」からどうぞ。


  

プロフィール

arnoldkillshot

Author:arnoldkillshot
ブログの説明:
私Arnold Killshotが好きな映画、音楽、本について紹介していくブログです。
主なコンテンツは
①劇場・DVDで観賞した映画のレビュー(主に洋画、ホラー映画)
②洋楽の歌詞の翻訳とビデオの紹介
③読んだ本の紹介
④海外記事の翻訳(新旧問わず、インタビュー記事など)
などです。コンテンツは徐々に増えていくかもしれません。

Twitter

タグ検索

全記事表示リンク

カウンター

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
未設定
--位
アクセスランキングを見る>>

FC2アフィリエイト

人気ページ

検索フォーム

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。